Inscription au concours Cervino Cinemountain festival international 15ème édition

REGLEMENT


Art. 1
Le FESTIVAL se donne comme objectif d'exalter et de promouvoir la production cinématographique et télévisuelle, documentaire et de fiction, qui a pour protagoniste les montagnes du monde et d'indiquer aux médias, aux cinéastes et au grand public les significations et les tendances modernes des films d'aventure et d'exploration, d'environnement naturel, de culture et de sport de montagne.

Art. 2
Les prix seront assignés à des oeuvres, fictions ou documentaires, réalisées après 2009 sur pellicule ou en vidéo, qui ont pour thème l'aventure, l'exploration, l'environnement naturel, l'ethnographie, la culture et les sports de montagne.
Les oeuvres en concours doivent être envoyées au FESTIVAL en deux copies : une copie en format DV, DVCAM, Betacam SP en système PAL pour la projection et une copie en format DVD pour la vision dans une salle réservée aux personnes accréditées.

Art. 3
Les oeuvres en concours seront jugées par un Jury International coordonné par la Direction du FESTIVAL. Les décisions du jury sont inattaquables.

Art. 4
Les films sélectionnés pour le concours seront insérés à l'intérieur de diverses catégories qui pourront varier d'une année à l'autre en fonction des thèmes, des contenus que le FESTIVAL jugera opportun de mettre en évidence. Les prix seront variés et de diverses formes. Le premier prix sera le Grand Prix du Festival - Conseil de la Vallée doté de 3000 euros attribué à un film choisi parmi les vainqueurs des festivals les plus importants du secteur. Les autres catégories et les autres prix seront communiqués dans le catalogue du FESTIVAL et sur le site internet un mois avant le début du concours. Des autres prix éventuels fournis par des organismes extérieurs au FESTIVAL seront attribués selon les modalités indiquées par ces mêmes organismes.

Art. 5
La remise des prix aura lieu au cours de la soirée de clôture de la manifestation, ouverte au public, et à laquelle seront conviées des personnalités du cinéma et de la presse écrite et audiovisuelle. Si les réalisateurs/producteurs ne sont pas présents, les prix resteront à leur disposition au bureau du FESTIVAL et seront envoyés aux frais du destinataire.

Art. 6
Les participants s'engagent à:
- laisser une copie du film dans les archives du FESTIVAL, consultable par le public lors des heures d'ouverture des bureaux.
- donner la garantie au FESTIVAL de pouvoir projeter le film à des fins promotionnelles et culturelles, sans but lucratif, lors de la promotion du FESTIVAL dans des lieux qu'il aura lui-même choisi.
Ils concèdent en outre au FESTIVAL la possibilité de :
- utiliser de brefs extraits du film pour la réalisation d'un trailer qui sera projeté au début de chaque section du concours et diffusé sur les pages du site internet.
- utiliser de brefs extraits du film dans des reportages ou des publicités télévisuelles ayant pour but la promotion du festival

Art. 7
La projection des films admis au concours et des films hors-concours aura lieu dans l'ordre et selon le programme établi par la Direction du FESTIVAL dont les décisions sont sans appel.
Les réalisateurs sont invités à présenter le film le jour de la projection publique.
Le FESTIVAL prend en charge l'hébergement en demi-pension d'une personne par film pendant deux jours.

Art. 8
Les demandes de participation, jointes au présent règlement, doivent parvenir à l'adresse indiquée avant le 20/06/2012 inclus.
Les demandes de participation doivent être signées et accompagnées, dans le même envoi postal, d'un CD contenant :
un résumé du sujet
une brève filmographie du réalisateur
5 photographies ou diapositives en noir et blanc ou en couleurs (dont une du réalisateur) dont on souhaite autoriser la publication gratuite.
Ces documents resteront propriété du FESTIVAL.


Art. 9
Les films doivent parvenir au FESTIVAL avant le 20/06/2012 inclus et doivent être accompagnés, dans le même envoi postal, d'un CD contenant :
- les sous-titres en italien ou le texte parlé en anglais, français ou allemand pour permettre la traduction en italien et le sous-titrage.
- l'adresse du réalisateur, du producteur et l'adresse à laquelle le film devra être restitué.
En cas de sous-titrage, l'auteur ou la production pourra demander une copie sous-titrée du film en prenant en charge les frais de duplication et d'expédition.

Art. 10
L'adresse pour l'envoi des films et de la documentation est :
ASSOCIAZIONE CULTURALE STRADE DEL CINEMA
CERVINO CINEMOUNTAIN
Reg. Borgnalle 10/L - 11100 Aosta - Italia
Tel: +39 0165 230528 - Mob: +39 329 9023342 - Fax: +39 0165 360413 - e.mail: info@cervinocinemountain.it

Art. 11
La Direction, bien qu'elle s'engage à traiter les films avec soin et à les confier à des personnes compétentes, décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages. Elle vous invite donc à assurer les films.

Art. 12
Les frais d'expédition des films au FESTIVAL sont à la charge des participants.

Art. 13
L'inscription des films implique l'acceptation de toutes les normes et conditions prévues dans le présent règlement. Le présent règlement est contraignant.

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito internet www.cervinocinemountain.it in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.
Si tratta di un'informativa per il trattamento dei dati personali che è resa anche ai sensi dell'art. 13 Decreto legislativo 196/03 (di seguito Codice privacy) per gli utenti dei servizi del nostro sito, che vengono erogati via internet.
L'informativa non è valida per altri siti web eventualmente consultabili attraverso i nostri links, di cui la l’Associazione non è in alcun modo responsabile.

Il Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali, relativi a persone identificate o identificabili trattati a seguito della consultazione del nostro sito, è la Associazione culturale Strade del Cinema la cui sede legale è in Regione Borgnalle 10/e ad Aosta.

Luogo e finalità di trattamento dei dati
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso società in outsourcing appositamente incaricata e i contenuti sono curati da Luca BICH.

(per le iscrizioni ai concorsi)
I dati derivanti da questo servizio web vengono comunicati/diffusi ai seguenti soggetti:

-sedi nazionali ed estere in ambito UE partner della Associazione indicata in qualità di titolare del trattamento dei dati. Per conoscere l’elenco delle sedi è possibile richiederne l’elenco scrivendo a info@stradedelcinema.it.
-ENPALS (Ente Nazionale di Previdenza e di Assistenza per i Lavoratori dello Spettacolo), per il tramite dello studio ci consulenza del lavoro, secondo quanto definito dalle normative in materia di obblighi contributivi del settore dello spettacolo;

Per le finalità di seguito indicate:
-iscrizione al Concorso e gestione delle attività connesse a tutte le azioni successive necessarie alla partecipazione al suddetto concorso;
-iscrizione al “Festival Cervino CineMountain” e gestione delle attività connesse a tutte le azioni successive necessarie alla partecipazione al suddetto concorso;
-iscrizione a qualunque altra iniziativa culturale la cui promozione e gestione sarà curata esclusivamente a codesta Associazione.

I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di servizi sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e offerta dall’Associazione e, otre ai soggetti di cui sopra, possono essere comunicati ad altri soggetti laddove sia richiesto da obblighi di legge o sia strettamente necessario per l'adempimento delle richieste.

(per la richiesta di informazioni)
I dati derivanti da questo servizio web saranno utilizzati esclusivamente a soddisfare la richiesta, saranno mantenuti presso gli archivi del Titolare al solo scopo di controlli statistici sulle spedizioni e NON verranno diffusi a nessun altro soggetto esterno al Titolare.


Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore ..) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

Dati forniti volontariamente dagli utenti
L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Sintetiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi

Facoltatività del conferimento dei dati
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente è libero di fornire i dati personali per richiedere i servizi offerti dalla società. Il loro mancato conferimento può comportare l'impossibilità di ottenere il servizio richiesto.

Modalità di trattamento dei dati
I dati personali sono trattati con strumenti informatici automatizzati, per il tempo necessario a conseguire lo scopo per il quale sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Diritti degli interessati
I soggetti cui si riferiscono i dati hanno i diritti previsti dall'art. 7 del Codice privacy che prevede, tra gli altri il diritto di conoscere la presenza dei suoi dati e di ottenere la cancellazione, la rettifica, l'aggiornamento dei dati stessi rivolgendosi al Titolare del trattamento in persona della Associazione all'indirizzo sopra indicato.